‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أجل، سأقدّر ذلك.
‫ماذا؟
‫- هذا أنت حقاً. ‫- "مي دو"!
‫من الغريب أن أصادفك هنا.
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟
‫كانت لديّ بعض الأعمال في الجوار.
‫ماذا عنك؟
‫كانت لديّ بعض الأعمال أيضاً، ‫لكن صديقتي تعرّضت للأذى.
‫صديقتك؟
‫هل تريد بعض الماء؟
‫لا، لا بأس.
‫لقد اشتريت زجاجة قهوة واحدة فقط، ‫عليّ أن أظل مستيقظة طوال الليل.
‫هل ستمكث صديقتك في المشفى؟
‫أجل، ماذا عنك؟ هل ستعود إلى المنزل؟
‫أجل.
‫في الواقع،
‫أراد أحدهم الإبلاغ عن معلومات ‫بشأن قضية "أوه يونغ تشيول"،
‫لذلك جئت لتحرّي الأمر.
‫"أوه يونغ تشيول"؟
‫لقد بلّغ أحدهم عن رؤية زوجته السابقة
‫التي افتُرض أنها ماتت بعد أن اختفت.
‫حقاً؟
‫"مشفى (سونغوه)"
‫هل تظن أن المعلومات موثوق بها؟
‫أجل، يبدو ذلك.
‫لكنني لا أعلم ما إن كنا ‫سنستطيع التواصل معها.
‫لم لا؟
‫إنها ليست في كامل قواها العقلية، ‫وفقاً لمعلومات المُخبر.
‫أظن أن اسمها كان "جانغ سون يونغ".
‫- هل ستأتين معي؟ ‫- أجل، سآتي معك.
‫أميرة.
‫أميرتي.
‫لا أفهم ما يجري.
‫إن هذه الشابة هي ابنتها.
‫ماذا؟ هذا مستحيل.
‫سمعت أن جميع أولادها قد تُوفّوا.
‫لا، أنا متأكد من الأمر.
‫أظن أنه من الأفضل أن نأخذها معنا.
‫لست المسؤولة عنها.
‫أظن أنه عليّ إخبار المدّعي بهذا.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫"المدّعي"؟
‫إنه من أحضرها إليّ،
‫لم لا تتحدث معه؟
‫"المدّعي (سيو جي أوك)"
‫أما زال علينا التوغّل إلى الداخل؟
‫لا أظن أن هناك الكثير من المنازل هنا.
‫أوشكنا على الوصول.
‫"الأغنية 1"
‫أرجوك أجيبيني.
‫كنت أحب هذه الأغنية.
‫ألا تحب هذه الأغنية أيضاً؟
‫لطالما كنت تغنّيها عندما كنا نذهب ‫إلى حفلات الكاريوكي.
‫لم أكن أعرف أنك تتذكرين ذوقي الموسيقي.
‫هل غنّيتها أمامك؟
‫بالطبع فعلت.
‫ألا تتذكر؟
‫غنّيتها في حفلة عشاء الفريق.
‫قد لا يبدو عليّ ذلك، ‫لكنني أتمتع بذاكرة جيدة.
‫اتصال وارد، 0، 1، 0، 2، 5...
‫"رفض الاتصال"
‫يمكنك الرد.
‫سأعاود الاتصال لاحقاً.
‫- اتصال وارد، 0، 1، 0... ‫- لا بأس.
‫- يبدو الأمر مستعجلاً. ‫- مهلاً.
‫أيها المدّعي "سيو".
‫هناك من تدّعي بأنها ابنة المرأة ‫التي أحضرتها.
‫أمي!
‫"إنهاء الاتصال"
‫اعتدت أن أتلقّى اتصالات مزعجة كهذه أيضاً.
‫أليس مزعجاً أن يكون المرء مدّعياً ‫في "كوريا"؟
‫أشعر بألمك.
‫أيها المسكين.
‫على أي حال، أعدنا إلى تلك الأغنية.
‫ماذا؟ "كيم ها جين" في علاقة؟
‫من؟ على علاقة بمن؟
‫لنر.
‫هل هذا هو المكان؟
‫لا، ولكن يبدو أن الاتصال السابق مهم.
‫سأعود على الفور.
‫حسناً.
‫نعم، أيها المحقق "بارك".
‫هنا؟
‫"جي أوك"، أين نحن؟
‫دعني أرى.
‫المكان مظلم جداً هنا.
‫نحن على ضفاف بحيرة بالقرب من "تشوبيونغ" ‫في مقاطعة "غيونغي".
‫لا أعرف بالضبط بما أن المدّعي "سيو" ‫هو من أحضرني إلى هنا.
‫ثمة شاخصة هناك، مهلاً.
‫أرسلت للتو صورةً لك.
‫هل ترى الشاخصة وراء المدّعي "سيو"؟
‫نعم، نحن في هذه المنطقة، بالتأكيد.
‫المحقق "بارك" هو المسؤول ‫في قضية " أوه يونغ تشيول".
‫راسلته بما أنه ينبغي ‫أن يعرف المعلومة هو الآخر.
‫أخبرته أنني أنا وأنت
‫كنا في طريقنا للتأكد من المعلومة ‫التي تخص "جانغ سون يونغ".
‫"الحلقة 10"
‫لا أعرف لماذا أشعر بتوعك في معدتي فجأةً.
‫قلت إنك كنت تريد إجراء اتصال، صحيح؟ ‫خذ وقتك.
‫أظن أنني قد أتأخر قليلاً.
‫- لا بأس. ‫- أعتذر.
‫- لا بأس، يبدو الأمر مستعجلاً. ‫- مهلاً.
‫أيها المدّعي "سيو".
‫هناك من تدّعي بأنها ابنة المرأة ‫التي أحضرتها.
‫أمي!
‫"هي جين".
‫كان صوت "هي جين".
‫"مين"
‫أين أنت؟
‫الرقم المطلوب خارج نطاق التغطية.
‫الرجاء معاودة الاتصال...
‫أيها المدّعي "سيو".
‫هناك من تدّعي بأنها ابنة المرأة ‫التي أحضرتها.
‫أمي!
‫أمي، لا! هل أنت بخير؟
‫أيها المدّعي "سيو"؟
‫هل ذلك هو المدّعي "سيو"؟ دعيني أتحدّث معه.
‫قُطع الاتصال.
‫لا أعرف ما الذي يحدث، أنا في حيرة شديدة.
‫المعذرة.
‫أظن حقاً أنكم مخطئون في شيء ما.
‫"لا يمكنني الرد"
‫لا يمكنني الرد، ما الذي يحدث؟
‫ماذا؟ "كيم ها جين" في علاقة؟
‫اللعنة، كنت أحب هذا الممثل جداً.
‫"كيم ها جين"...
‫"مين"
‫المدّعي "سيو" هو الخاطف.
‫من الخطر أن تكوني معه وحدك.
‫اللعنة.
‫لم لا يمكنها الرد؟
‫نعم، أيها المحقق "بارك".
‫هنا؟
‫"جي أوك"، أين نحن؟
‫دعني أرى.
‫المكان مظلم جداً هنا.
‫هل أنت بخير؟
‫"سي يون"، أرجوك...
‫انظر، أليست تلك هي السيارة؟
‫لم تمت بعد.
‫ما الذي أخّره؟
‫- "سي يون". ‫- "مين"!
‫- أنا معك، هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫أين "جي أوك"؟
‫كان قد ذهب عندما وصلت.
‫هل أنت متأكدة من أن شيئاً لم يحدث؟
‫نعم.
‫على أي حال، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫هل أنت متأكد من أن "جي أوك" ‫هو من اختطف السيدة "جانغ"؟
‫ظننت أن الاحتمال قائم،
‫لهذا السبب اتخذت إجراءات وقائية ‫عندما رأيت رسالتك،
‫ولكن لم عساه "جي أوك"...
‫لا دافع لديه ليفعل ذلك.
‫أعرف أن الأمر صعب التصديق، لكنها الحقيقة.
‫سمعت القصة من السيدة ‫التي كانت تعتني بالسيدة "جانغ".
‫"مي دو"، حدث أمر طارئ ‫لذا كان عليّ أن أغادر.
‫سيصل المحقق "بارك" قريباً، أليس كذلك؟
‫- من؟ ‫- "جي أوك".
‫ماذا قال؟
‫اضطر إلى المغادرة لأن شيئاً طارئاً حدث.
‫و...
‫المعلومة التي تخص زوجة "أوه يونغ تشيول" ‫السابقة
‫أتت من دار "سوغيونغ" للتمريض القريب ‫من هنا.
‫أيتها المدّعية "غو".
‫هذا كل ما أعرفه حقيقةً.
‫لا أعرف أي شيء عن أي خطف.
‫طلب مني المدّعي "سيو" ‫الاعتناء بها لبعض الوقت.
‫أيها المحقق.
‫هل أنا مضطرة إلى إخبارك بكل هذا؟
‫لا أظن أنه ينبغي عليّ إخبارك بكل هذا.
‫سيدتي، نحن نطرح هذه الأسئلة...
‫كي نثبت فحسب براءة المدّعي "سيو".
‫إنه ليس بوحش،
‫- أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫لذا أخبرينا رجاءً بكل شيء تعرفينه ‫بالتفصيل الممل.
‫حسناً، فهمت،
‫لكنني أشعر بدوار.
‫- دعنا نتوقف. ‫- فهمت.
‫هذا أكثر من طاقتك على التحمل، ‫لذا سندعك تستريحين اليوم.
‫سآخذك إلى المنزل، هيا.
‫من هنا يا سيدتي.
‫إلى اللقاء.
‫التواريخ متشابهة.
‫كان الثلاثاء الماضي عندما نجح الخاطف ‫في توريطنا.
‫"النيابة العامة"
‫أيها المحقق "بارك"، ‫لم نكن ننتظر قدومك اليوم.
‫هل المدّعي "سيو" في الداخل؟
‫- أيها المحقق "بارك". ‫- ها هو.
‫- يمكنك الانصراف. ‫- حسناً.
‫مرحباً يا سيدي.
‫هل تناولت طعامك؟
‫ما الذي أحضرك إلى هنا؟
‫أتيت لأطرح بعض الأسئلة.
‫- كان بإمكانك أن تتصل. ‫- فعلت ذلك، عدة مرات.
‫لكن بدا أنك تتجنبني.
‫على الإطلاق.
‫تعطّل هاتفي.
‫لو كان الأمر مستعجلاً، ‫لكان بإمكانك الاتصال بالمكتب.
‫- ما الأمر؟ ‫- فهمت، هاتفك معطل.
‫تفضّل.
‫ماذا تعرف عن هذه الصورة؟
‫من أين حصلت على صورة لها؟
‫سأدخل في صلب الموضوع إذاً.
‫لماذا
‫خبأت السيدة "جانغ سون يونغ"؟
‫السيدة "جانغ سون يونغ"؟
‫نزهة.
‫أنا في نزهة مع أميرتي!
‫كان بإمكاننا المكوث في فندق ما فحسب.
‫سيكون الأمر غير مريح ‫بما أن أمك ليست على ما يرام.
‫لا أريد إزعاج "سي يون".
‫ها أنت ذي مجدداً، تتظاهرين بأنك تهتمين.
‫توقّفي عن ذلك، أنت لم تهتمي لأمري أبداً.
‫ليس في الأمر إزعاج.
‫لهذا السبب جهّزت غرفة مستقلة لـ"سي يون".
‫مهلاً.
‫هل تطلب مني أن أبقى معك من الآن وصاعداً؟
‫أعرف أننا تبادلنا بعض القبل،
‫لكن في الأمر استعجال.
‫سأبقى مع "هي جين".
‫أنا أيضاً لا أرتاح في مشاركتك الغرفة،
‫لذا يمكنك المكوث هنا.
‫هذا هو مخبئي السري.
‫إنه أكثر مكان آمن في العالم.
‫هل انتقلت بي إلى "هوغوورتس" على ظهر مكنسة؟
‫لم أكن أعرف أن غرفاً كهذه موجودة.
‫ما كل هذا؟
‫إنها أثمن ممتلكاتي التي لا يمكنني ‫التخلص منها أبداً.
‫لم تنل إعجاب أمي، لذا لم يكن بوسعي ‫الاحتفاظ بها في غرفتي.
‫هذا أنت عندما كنت صغيراً.
‫كم أنت ظريف.
‫قلت إنه لم تتسن لك رؤيته إلا نادراً
‫بعد الطلاق، أليس كذلك؟
‫لم تقابله أمي مجدداً...
‫لكنني كنت ألتقيه مرةً أو مرتين في الشهر
‫قبل أن يتوفى، من دون أن أخبر أمي.
‫كان زوجاً ضعيفاً وعاجزاً في نظر أمي،
‫لكنه كان الأب المثالي بالنسبة إليّ.
‫لماذا أردت التقاط صورة فجأةً،
‫- كما لو أنه لن يرى أحدنا الآخر مجدداً؟ ‫- إنها جميلة.
‫انظر، أنا سعيد جداً لأننا التقطناها، ‫إنها جميلة.
‫لا يمكنك أن تريها لأمك يا "مين"، اتفقنا؟
‫حسناً، لن أفعل ذلك، أعدك.
‫صحيح، انظر إلى هذا يا أبي.
‫اشترت أمي هذه الحلويات من رحلتها ‫إلى "فرنسا" بهدف العمل.
‫تبدو شهية.
‫هذه مراهم للعناية ببشرتك.
‫رائع، كنت في حاجة إليها.
‫وهذه.
‫تشرب أمي هذا الجنسنغ الأحمر، ‫سمعت أنه باهظ الثمن.
‫فهمت.
‫- تلك لا شيء. ‫- مهلاً! ما هذه؟
‫أعدها إليّ يا أبي، هيا.
‫هل هذه صورة حبيبتك؟
‫ليست حبيبتي.
‫إنها فتاة تعجبني.
‫ما اسمها؟
‫اسمها "غو سي يون"؟ إنها جميلة.
‫أليس كذلك؟ أليست جميلة؟
‫إنها محبوبة جداً في المدرسة.
‫لهذا، شاب مثلي...
‫ماذا؟
‫ما العيب فيك؟
‫إن كانت هذه الفتاة تحسن الحكم على الشخصية،
‫ستعرف مدى روعتك.
‫- هل تظن ذلك حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫مهلاً، أنا بخير.
‫أبي، دعنا نخبر أمي كي تتعالج ‫في إحدى المشافي الكبرى.
‫قد تتحسن حالتك إن خضعت لعملية جراحية.
‫أنا حقاً بخير.
‫صدّقني، أنا حقاً بخير.
‫يا إلهي، لا يمكنني أن أصدّق
‫أنك كبرت بما يكفي كي يتعلق قلبك بفتاة.
‫أصبحت رجلاً بكل معنى الكلمة الآن.
‫"مين"، عانقني.
‫- كفاك. ‫- انظر إلى نفسك.
‫كنت تلتصق بي عندما كنت صغيراً.
‫انظر إلى عنادك الآن.
‫- سألقنك درساً. ‫- لا، أبي! أنا آسف!
‫لا تفعل ذلك يا أبي، أنت الرابح!
‫- أنا أعتذر. ‫- ربحت أنا، أليس كذلك؟
‫أبي، أعتذر، توقّف!
‫لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة،
‫لكنت عانقته بحرارة.
‫"دار العزاء"
‫"تشا سيونغ بوك"
‫لو كانت كرة الجحيم معي آنذاك،
‫لكان أبي أول من أعيده إلى الحياة.
‫كلما فكرت بالأمر...
‫يا للخسارة!
‫أحياناً، أشعر بنقمة شديدة
‫على الغريب الذي أعطاني قطعة الرخام
‫وكذلك على حظي السيئ الذي قادني إليها.
‫ولكن،
‫كلما فكرت بالأمر أكثر...
‫كلما أحسست أن قطعة الرخام تلك ‫كانت في الحقيقة هدية.
‫أنت الهدية بالنسبة إليّ.
‫أعرف أنني تأخرت،
‫لكنني أشكرك على إنقاذي.
‫مهلاً، ما هذا الشيء على شكل قلب؟
‫إنه لا يلائم هذه الغرفة إطلاقاً.
‫ذاك، ألا تتذكرين؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت من أعطاني إياه.
‫في عيد الحب، في السنة الأولى ‫من المرحلة الثانوية.
‫قلت إنك تلقيت الكثير من علب الشوكولاتة
‫وأعطيتني واحدة.
‫هل فعلت ذلك؟
‫أعرف أن الأمر لم يكن مهماً بالنسبة إليك، ‫لكنها كانت هديتك الأولى لي.
‫كيف لك ألّا تتذكري...
‫لا بأس، انسي الأمر، من الواضح أنك ‫لا تتذكرين أي شيء عني.
‫انسي الأمر.
‫أنت فعلاً لا تعرف شيئاً.
‫هل ما زلت تصدّق تلك الكذبة المفضوحة؟
‫ماذا تقصدين؟
‫كان عيد الحب، فهمت؟
‫ألا تعرف ما معنى عيد الحب؟
‫فيه تهدي الفتيات الشوكولاتة للشبان.
‫لم عساي أتلقّى الكثير من علب الشوكولاتة؟
‫هل أنا شاب؟
‫إذاً، هل كانت هذه...هل اشتريت هذه من أجلي؟
‫لم تتغير قط.
‫لا يمكنني أن أجزم إن كنت ساذجاً أم مغفلاً.
‫مهلاً.
‫إذاً، أنت تقولين إنك اشتريت هذه من أجلي؟
‫لكن لماذا؟ ما السبب؟
‫ما رأيك؟ أخبرتك.
‫إنه اليوم الذي تهدي فيه الفتيات ‫الشوكولاتة للشبان.
‫صحيح، لكن لماذا اشتريت هذه لي ‫من بين كل الشبان؟
‫لا أعرف، لماذا تستجوبني؟
‫أنا لا أستجوبك...
‫- إنه باب أوتوماتيكي. ‫- اللعنة!
‫إنه يفتح عندما تضغطين هذا الزر.
‫لماذا لم تخبرني من قبل؟
‫أتمنى ألّا يتورم، إنه أحمر.
‫- هل هو أحمر؟ ‫- إنه أحمر.
‫- هل تورم؟ ‫- نعم.
‫يا إلهي.
‫- اللعنة... ‫- إلى أين تذهبين؟
‫مهلاً، انتظر.
‫خالتي! مرحباً.
‫- آنسة "لي"، لماذا تخرجين من هناك؟ ‫- عفواً؟
‫أعتذر، خبرتي ليست كبيرة في التقبيل...
‫خالتي!
‫تقبيل.
‫صحيح.
‫تقبيل.
‫يا إلهي، أشعر بحرج شديد.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لو سمحتن، أحضرن الحلويات ‫بعد أن ينهيا طعامهما.
‫نعم يا سيدتي.
‫مرحباً، أين "مين"؟
‫عليه أن يجري اتصالاً، ‫طلب مني أن أسبقه في تناول الطعام.
‫من هنا، تفضّلي بالجلوس.
‫شكراً لك.
‫يبدو كل شيء شهياً.
‫إنه ليس بالكثير، لكن أتمنى أن تستمتعي به.
‫أعتقد أنك تعتبرين هذا "ليس بالكثير".
‫- سأنتظر "مين". ‫- حسناً.
‫لم أر "مين" يسمح لأحد بالدخول ‫إلى تلك الغرفة من قبل.
‫عفواً؟
‫الغرفة السرية.
‫عندما عرفت بأمر الغرفة لأول مرة ‫منذ عدة سنوات،
‫أثار جلبة كبيرة طالباً مني ‫ألّا أخبر أحداً عنها.
‫عرفت أن الخادمات حتى لا يعرفن بأمرها.
‫لذا كنت سأرتبها قليلاً،
‫لكنه صاح بي، "لا تدخليها!"
‫وثار في وجهي.
‫- "مين" ثار في وجهك؟ ‫- نعم!
‫تلك كانت طبيعته.
‫لكن يا إلهي، أدخلك إلى تلك الغرفة اليوم.
‫هذا مفاجئ.
‫ظننت أن "سي يون" ستكون الأولى التي سيسمح ‫لها بالدخول إلى تلك الغرفة.
‫آنسة "لي".
‫تعرفين أنك تروقين كثيراً لـ"مين"، ‫أليس كذلك؟
‫لا، لا أعرف.
‫يا إلهي، لقد حضّرت وليمة.
‫خالتي.
‫صحيح، وضبي بعض الطعام ‫وخذيه إلى منزل الضيوف.
‫بالطبع، لا مشكلة.
‫استمتعا بوجبتكما إذاً.
‫- شكراً على الطعام. ‫- شكراً يا خالتي.
‫- هل كنت تنتظرينني؟ ‫- نعم.
‫لم تكوني مضطرة لذلك، لا بد أنك جائعة.
‫سواءً كان على الفطور أو العشاء...
‫لا شيء أشهى من اللحم.
‫مهلاً.
‫الأكل أو الكلام، اختاري أحدهما.
‫لا تفعل ذلك.
‫"مديرة مكتب (بارك أند جانغ)"
‫- مرحباً. ‫- آنسة "لي".
‫كيف لك أن تقدّمي استقالتك من دون ‫أن تعلميني؟
‫لقد أثرت حفيظتي بالفعل.
‫أعيدي ما قلت، هل قدّمت أنا استقالتي؟
‫لا يمكن لهذا أن يستمر كما تعلمين.
‫ومع ذلك، هذا يعني أنني أصبحت ‫من دون عمل بين ليلة وضحاها.
‫كان عليك إعلامي مسبقاً.
‫لا أصدّق! منذ متى كان هذا عملك؟
‫- يا إلهي، هذا مزعج جداً. ‫- هل تشربين شيئاً؟
‫تفضّلي.
‫تعلمين، علينا أن نتصرف وكأننا الشخص ذاته.
‫إن كنت ستتصرفين من تلقاء نفسك...
‫بدوت غاضبةً جداً، لذا ظننت أن هذا ‫قد يهدّئ من روعك.
‫إذاً، هل استعدتما علاقتكما؟
‫حسناً، ليس تماماً، لكن تعلمين...
‫كيف تعاملت معه كما لو كان خفياً؟
‫- "دونغ تشيول"، عليك شرب القليل أيضاً. ‫- افتحيها لي.
‫أيها المحقق "بارك"، أليس لديك عمل تقوم به؟
‫لا وقت لديك لتبادل المشاعر هنا.
‫"مشاعر"؟ عمّ تتحدثين؟
‫حققت مع المدّعي "سيو" منذ الصباح الباكر.
‫مررت فحسب لأنني كنت في المنطقة.
‫هل قابلت "جي أوك"؟ ماذا قال؟
‫قال إن "تشوي غي هون" ‫سلّم "جانغ سون يونغ" له.
‫يبدو أنه تعرّض للخداع هو الآخر.
‫يبدو أن "تشوي غي هون" ‫طلب منه الاعتناء بها،
‫وقال إن لا أحد يمكنه الاعتناء بها ‫عندما يدخل السجن.
‫هل كان "جي أوك" المدّعي الذي أدخله السجن؟
‫نعم، يبدو كل شيء منطقياً.
‫ولديه حجة غياب واضحة ‫في وقت خطف "جانغ سون يونغ".
‫صحيح.
‫تخمين أنه تآمر مع "أوه يونغ تشيول"
‫ليرتكب جريمةً كتلك، غير مبرر.
‫صحيح، متّ وعدت إلى الحياة، لذا أفهم.
‫ينبغي أن أقول، لطالما كنت هكذا.
‫تقولين إن علينا التأكد من كل الشكوك،
‫أقحمت نفسك في كل شيء ‫وأضعت الكثير من الوقت.
‫تصرفت بذكاء،
‫لكن إقحام المشاعر واللاعقلانية
‫في كل قضية كان اختصاصك.
‫مهلاً، "مي دو"، عمّ تتحدثين؟
‫لطالما كنت ذكية
‫- وعقلانية... ‫- لا بأس.
‫- أفهم. ‫- أفلتيني.
‫- مدّعية "غو".
‫- أفلتيني، ماذا تقولين؟ ‫- اهدئي.
‫- قلت، أفلتيني! ‫- أفهم تماماً!
‫- يا إلهي، ما الذي أصابك؟ ‫- اهدئي.
‫أمي، فلنأكل!
‫أمي.
‫أمي؟
‫أمي!
‫أميرتي.
‫أمي، أين ذهبت من دون إخباري؟
‫قلقت كثيراً.
‫تفضّلي، هذه لك يا أميرتي.
‫شكراً لك.
‫إنها جميلة جداً.
‫- سأضعها في مزهرية. ‫- حسناً!
‫اغسلي يديك كي نتناول الطعام، انظري إليها.
‫لا، لا أريد، سأشاهد التلفاز.
‫أمي، الأوساخ!
‫إن طبعها صعب.
‫سأحضر منشفة مبلولة، انتظري هناك، اتفقنا؟
‫السيد "أوه"، سفّاح "إيومسان دونغ"، ‫غادر السجن في الساعة 2 مساءً
‫- كي يعيد تمثيل جريمته. ‫- لا...
‫- لا! ‫- وفق ما قالته الشرطة،
‫التزم الصمت عندما سأله الصحفيون عن شعوره.
‫- لا! ‫- المفجوعون الذين كانوا
‫- في الموقع ‫- لا بأس يا أمي.
‫- عبّروا عن غضبهم عندما رأوه. ‫- أنت بخير.
‫تتخذ الشرطة إجراءات أمنية شديدة في المنطقة
‫للاستعداد لما هو غير متوقع.
‫جرائم "إيومسان دونغ" المتسلسلة
‫التي صعقت البلاد بأكملها سوف...
‫كيف تسربت المعلومة؟
‫لا أعرف بالضبط، إنه ليس هناك حتى، ‫ولكنه عرض مخز.
‫اتصلوا بجميع الوحدات في المنطقة ‫لتقديم الدعم
‫ولنكون في مأمن، حسناً، سأغادر الآن.
‫سأغادر، أيتها المدّعية "غو"، سأتصل بك.
‫تمثيل جريمة "أوه يونغ تشيول" اليوم.
‫على الأغلب ستفقد عقلها.
‫ستفعل ذلك بكل تأكيد، فهذا طبعها.
‫يعرف "أوه يونغ تشيول" وجهها،
‫لذا فلا حاجة لأن يعرف أنها ما زالت ‫على قيد الحياة.
‫سيكون الأمر خطيراً جداً.
‫انتشر الخبر في الإعلام، ‫لذا احرصي على ألّا ترى الأخبار.
‫- سأغادر. ‫- حسناً، وداعاً.
‫أيها المحقق "بارك"! هل ستغادر بهذه السرعة؟
‫لماذا؟ تغيّب عن العمل فحسب طوال اليوم.
‫حسناً...
‫- لهذا السبب أريد الخروج. ‫- ماذا؟
‫سأغادر، أنا بحاجة لبعض الهواء النقي.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫"سي يون"، كلانا بلا عمل الآن،
‫لذا فلنمرح ما استطعنا اليوم.
‫لماذا تتصرفين وكأننا مُقرّبتان؟
‫- أفلتيني! ‫- هيا.
‫"غي مان".
‫هل خرجت من المشفى؟
‫- نعم. ‫- هل تشعر بتحسن؟
‫أنا أفضل الآن، والشكر لك.
‫صحيح، المفكرة...
‫تفضّل.
‫حسناً، سمعت عن كل ما مرت به ابنتك.
‫أفهم تماماً
‫كيف كان شعورك.
‫أُلقي القبض على "أوه يونغ تشيول"،
‫وسيدفع ثمن ما فعله،
‫لذا فكّر أرجوك بابنتك ‫التي تراقبك حتماً الآن
‫وابتهج.
‫أرجوك أن تتصل بي إن احتجت إلى مساعدتي.
‫شكراً جزيلاً لك
‫على كل شيء.
‫"تحليلات قضية (أوه يونغ تشيول) ‫والحكم النهائي"
‫"القاضي الرئيس (سيو تشيون سيك)"
‫"صحيفة (بلاس ديلي)"
‫ترك مرسال هذه لك.
‫- يمكنك تركها هناك. ‫- حسناً.
‫أتوقع أن هناك أشياء نناقشها،
‫سأنتظر اتصالك.
‫"الشرطة"
‫يا إلهي، إنهم عنيدون جداً.
‫أيها المحقق.
‫هل بإمكاننا فتح النوافذ قليلاً؟
‫أحب رائحة الهواء في هذا الوقت من السنة.
‫ماذا؟
‫إن الطقس...
‫جميل اليوم.
‫نعم يا سيدي.
‫ما الذي يجري مع ضحية الخطف؟
‫طلبت منها الحضور إلى المخفر ‫في أسرع وقت ممكن،
‫لكن بالنظر إلى حالة "جانغ سون يونغ"،
‫لا أظن أن باستطاعتنا أخذ إفادة شاهدة منها.
‫نعم، حسناً، هذا...
‫مفهوم يا سيدي.
‫ماذا يريدني أن أفعل؟
‫قتل متسلسل وخطف وحجز حرية.
‫كما لو أن ذلك لم يكن كافياً، ‫حرضت على عملية خطف من وراء القضبان؟
‫لزوجتك السابقة؟
‫"جانغ سون يونغ"؟
‫من أين لك أن تعرفها بحق الجحيم؟
‫ماذا؟ أيها الـ...
‫من الأفضل لك أن تتحدث ‫بأدب معي يا أيها القاتل.
‫لماذا عليّ أن أصطحب هذا الوحش ‫في سيارة جميلة؟
‫هذه البلاد تهتم فعلاً لحقوق الإنسان.
‫يظنون أن حتى الوحوش تتمتع بحقوق الإنسان.
‫كم مرةً قلت لك؟
‫"المدير (بارك سانغ غيل)"
‫منذ أن أتيت إلى هنا، ‫الممرضة "كيم" وتلك المرأة...
‫إذاً، الممرضة التي اختفت كانت وصيّة ‫"جانغ سون يونغ"؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫متى حدث ذلك، على وجه التقريب؟
‫لا فكرة لديّ.
‫توليت إدارة هذا المشفى منذ 3 سنوات فحسب.
‫يا إلهي، أنا أموت هنا، أنا أموت.
‫يا إلهي، أعاني من ارتفاع ضغط شديد.
‫ماذا لو انهرت الآن ومتّ؟
‫ماذا ستفعل عندها؟
‫قلت لك، لا أعرف أي شيء!
‫لماذا لا تتبع
‫الممرضة التي هربت وتسألها؟
‫نعم يا "دونغ تشيول".
‫أنا أشك بالمرأة التي كانت خلف مكتب ‫الاستعلامات ذلك اليوم.
‫الممرضة التي نفت أن يكون هناك مريضة ‫بذلك الاسم؟
‫نعم، على ما يبدو، هي من أحضرت ‫"جانغ سون يونغ" إلى المشفى،
‫واستقالت في اليوم التالي ‫لاختفاء "جانغ سون يونغ".
‫أخذت كل السجلات أيضاً.
‫أظن إذاً أن تتبّعها ينبغي ‫أن يكون أولويتنا الآن.
‫صحيح.
‫نعم.
‫حسناً، أحسنت صنعاً، تعال وانضم إلينا ‫عندما تنتهي، وداعاً.
‫- لقد وصل! ‫- ها هو!
‫- لا صور، من فضلكم. ‫- لا صور!
‫سيد "أوه"، ما هو شعورك؟
‫- لماذا وجهه مغطى؟ ‫- قل بضع كلمات!
‫سيد "أوه"!
‫- هل كان لك شريك؟ ‫- دعونا نمر.
‫- المعذرة! ‫- كيف تجرؤ!
‫- هل تعترف بكل شيء؟ ‫- هل كان هناك شريك؟
‫سنبدأ بتمثيل جريمة قتل
‫"غو سي يون" الآن.
‫أحضروه.
‫سجلوا كل شيء، اتفقنا؟
‫"أوه يونغ تشيول"، ابدأ.
‫وقفت هنا أنتظر "غو سي يون" لتدخل المطبخ.
‫ومن ثم؟ ماذا فعلت بعد أن قيّدتها؟
‫فعلت هذا.
‫"ضحية"
‫هل تظن أن هذه دعابة؟
‫- سيدي. ‫- توقّف عن العبث.
‫اهدأ.
‫ناولوني الخيط والإبرة.
‫أيها العجوز، مهلاً.
‫هل أنت واثق من هذا؟
‫هل خيطت المدّعية "غو" هكذا أيضاً؟
‫عنقها؟
‫حسناً...
‫لا أتذكّر تماماً.
‫لم أتبع الخطوات ذاتها في كل جريمة.
‫نفّذ الأمر بشكل صحيح!
‫أنت لم تترك آثار تقطيب ‫على جثة المدّعية "غو".
‫أيها الوغد، هل تظن أن هذه مسرحية...
‫يلتزم فيها بنص؟
‫اخرج أيها الوغد.
‫اخرج، اخرج من هنا بحق الجحيم.
‫أنا آسف يا سيدي.
‫أيها العجوز، يمكنك المتابعة.
‫لم أقطّب "غو سي يون".
‫هل أنت متأكد؟
‫لم أقطّبها.
‫أنا واثق من هذا.
‫أيها الوحش اللعين! أيها القذر!
‫أيها الوحش الشرير!
‫أيها القذر!
‫- كيف تمكنت من قتلها؟ ‫- أنت وحش!
‫- أنت قذارة البشر! ‫- أيها الوغد!
‫- يا سيد "غو"! ‫- "دونغ تشيول"!
‫- يا سيد "غو"! أنا آسف. ‫- "دونغ تشيول"!
‫- يا سيد "غو"! ‫- هل أنت بخير؟
‫يا سيد "غو"، لا تفعل هذا أرجوك.
‫أعرف شعورك.
‫حسناً؟
‫يا سيد "غو"، أفهم تماماً.
‫أرجوك أن تأتي معي.
‫- ادخل. ‫- مهلاً، انتظر قليلاً.
‫أنا في حاجة إلى دخول الحمام.
‫ماذا قلت للتو؟ ألا ترى ما يحدث؟
‫- ادخل فحسب. ‫- لا تكن هكذا.
‫ألا يحق للقتلة أن يتبولوا؟
‫أنا أيضاً لديّ حقوق.
‫هل أتبول هنا؟
‫إن كتب الناس حول هذا الأمر مع صورة جميلة،
‫سيتسببون بفضيحة مدوية.
‫اتبعني.
‫بسرعة.
‫ألا يُفترض بك أن تزور طبيباً؟
‫لا.
‫أنا رجل، هذا لا شيء.
‫سيخفف الثلج من الورم.
‫أودّ...
‫أن أحتسي شراباً معك،
‫لكن عليّ أن أحافظ على تركيزي في يوم كهذا.
‫اشرب أرجوك...
‫عني،
‫وعندما تذهب إلى المنزل...
‫"مرحاض"
‫"رجال"
‫"أوه يونغ تشيول".
‫لنذهب يا "أوه يونغ تشيول"!
‫ما الأمر؟
‫"أوه يونغ تشيول".
‫"أوه يونغ تشيول"! هيا!
‫هيا!
‫اللعنة، قُضي عليّ، "أوه يونغ تشيول"!
‫"أوه يونغ تشيول".
‫"أوه يونغ تشيول"! استفق.
‫"أوه يونغ تشيول"! هل من أحد هنا؟
‫استفق.
‫لقد قُضي علينا، تناول "أوه يونغ تشيول" ‫بضع حبوب.
‫ماذا؟ هل نطلب سيارة إسعاف إذاً...
‫استخدم عقلك، هلا تفعل؟
‫هل تريد لرئيسنا أن يُطرد؟
‫لا يمكننا طلب سيارة إسعاف ‫أمام كل هؤلاء الصحفيين.
‫سيارتنا مركونة في الزقاق الخلفي.
‫- فلنأخذه إلى هناك حالياً. ‫- فلنفعل ذلك.
‫علينا الإسراع.
‫- من هنا يا سيدي. ‫- بسرعة.
‫ساعدني في جعله يستلقي.
‫- سآخذه إلى أقرب مشفى. ‫- حسناً، مهلاً.
‫أنا محقق من فريق التحقيق ‫في مخفر شرطة "دونغ بو".
‫سأكون خلفك تماماً.
‫فلنذهب.
‫"الشرطة"
‫- ها هم! ‫- إنهم يخرجون!
‫أين "أوه يونغ تشيول"؟
‫هل انتهى تمثيل الجريمة؟
‫- أين "أوه يونغ تشيول"؟ ‫- أين المشتبه به؟
‫- أيها المحقق! ‫- أين هو؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- هل انتهى تمثيل الجريمة حقاً؟
‫- في أي مشفى هو؟ ‫- مشفى "هيونغجو" يا سيدي.
‫- أسرع. ‫- نعم يا سيدي.
‫- أخبرونا أرجوكم! ‫- هل انتهيتم فعلاً؟
‫هل هناك مريضة إقامتها طويلة ‫تُدعى "جانغ سون يونغ"؟
‫لا.
‫أحسنت صنعاً يا سيدي.
‫مسحوق التنظيف.
‫أحضر لي بعض مساحيق التبييض.
‫هل تقصد مساحيق الغسيل؟
‫ما الذي يجري في الغرفة 236؟
‫أيها السجين 3851، لا تسبب المشاكل.
‫لقد خرجت من السجن الانفرادي مؤخراً، ‫ألا تذكر؟
‫- اسمع. ‫- ماذا؟
‫تفضّل.
‫السجين 3851، لديك زائر، اخرج.
‫كيف حالتك الصحية؟
‫إنه ناجح جداً في قضايا كهذه.
‫اسمي "كيم يونغ هون".
‫لا أريد محامياً.
‫هل تتذكر عندما حذّرتني؟
‫أتى وأخذ "جانغ سون يونغ".
‫وفجأةً، ظهرت الشرطة.
‫حاولت إيقافهم بأقصى ما استطعت، ‫لكنني لم أعلم إن...
‫لست مضطرة...
‫لإرهاق نفسك من أجلي بعد الآن.
‫فعلت أكثر مما ينبغي.
‫أنا فحسب...
‫أريد ردّ الجميل.
‫قتلت أبي من أجلي...
‫قتلته
‫من أجلك؟
‫أنا لا أقتل الناس من أجل الآخرين.
‫أنا أعطيت فحسب...
‫ذلك السكير الوغد الذي يضرب زوجته ما يستحق،
‫وجعلته يدفع ثمن وقاحته معي.
‫صادف فحسب...
‫أن ذلك الوغد كان أباك.
‫لا يهم لماذا فعلت ذلك.
‫قتلته مئات المرات في مخيلتي، ‫لكنني لم أكن قادرة على التنفيذ،
‫لكنك فعلت ذلك من أجلي.
‫عندما مات ذلك الوغد، شعرت بالامتنان.
‫هذا كل شيء.
‫أرجوك أن تتصل بي إن احتجت إليّ يوماً.
‫سأفعل أي شيء لك.
‫إن كان هذا ما تشعرين به،
‫أظن أن باستطاعتي الاستفادة من مساعدتك...
‫مرةً أخيرةً.
‫كما طلبت،
‫أحضرتك إلى مكان لن يعثر عليك أحد فيه،
‫لكنني لم أتمكن فعلاً من فهم ما قلته.
‫ماذا تقصد بأنك "ستُولد من جديد"؟
‫هناك شيء عليّ فعله قبل أن أُولد من جديد.
‫أرجوك أن تأخذيني إلى "سول".
‫هل وصلنا إلى المنزل؟ أشعر بتعب شديد.
‫ألن تخرجي؟ تفضّلي لتناول العشاء.
‫- لا، أشعر بالتعب الشديد. ‫- حسناً.
‫- أمهلينا دقيقة. ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫لماذا تتهامسان أمامي؟
‫- ألن تأتي؟ ‫- ادخلي.
‫- هل تريد مني الذهاب؟ ‫- نعم، اسبقيني.
‫- أنا ذاهبة حقاً، حسناً؟ ‫- بالطبع، سألحق بك.
‫كم هذا مزعج! ما معنى هذا؟
‫إعادة تمثيل الجريمة مع "أوه يونغ تشيول"
‫كانت في الأخبار اليوم.
‫ظننت أن الأمر سيكون صعباً عليها ‫إن عرفت بالأمر.
‫احرص على ألّا ترى الأخبار أو الصحف اليوم.
‫تدبرت الأمر طوال النهار.
‫حان دورك الآن، اتفقنا؟
‫- شكراً لك. ‫- من دواعي سروري، وداعاً.
‫رحلة آمنة.
‫انتظريني يا "سي يون"!
‫لماذا يناديني؟
‫بدا وكأن بإمكانهما أن يقضيا طوال اليوم ‫يتهامسان مع بعضهما.
‫يا إلهي!
‫أنت قبيحة.
‫أنا؟
‫- قلت انتظريني. ‫- أنت قبيحة.
‫ماذا تفعلين في الخارج هنا؟
‫هدية لأميرتي.
‫لكن...
‫تفضّل.
‫لي؟
‫ألم تجمعي هذه لـ"هي جين"؟
‫هذا الشاب وسيم.
‫- هذه الفتاة... ‫- جميلة، أليس كذلك؟
‫إنها أقبح من أميرتي.
‫أميري، ينبغي أن تقابل أميرتي...
‫سيدتي.
‫إنه لي.
‫لا! إنه لأميرتي!
‫أمي!
‫أميرتي!
‫مهلاً.
‫هل أنا لك؟
‫تعرف ما قصدته، عليك أن تذهب إلى الأميرة.
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫- سأذهب بالفعل، اتفقنا؟ ‫- اذهب.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫ما خطبك؟
‫- لماذا تتصرف بغرابة هذه الأيام؟ ‫- هل أنا لك؟
‫- ما خطبك؟ ‫- انتظريني!
‫لماذا لم تجيبي؟ قلقت جداً.
‫فرغت بطارية هاتفي.
‫شعرت بالإرهاق من اللحاق بها طوال اليوم.
‫ترتدي الملابس المملة ذاتها دائماً
‫بغض النظر عن الموسم،
‫والآن تريد فجأةً أن تتسوق طيلة النهار؟
‫لا أريد أن أبدأ.
‫هل تتذكر المال الذي أعطيته لها؟ ‫أراهن على أنها ستنفقه في غضون شهر.
‫أضمن ذلك.
‫مهلاً...ألن تستحمي؟
‫سأفعل ذلك لاحقاً، ما خطبك؟
‫لماذا تقوم بإخباء جهاز التحكم بالتلفاز ‫في جيبك؟
‫أعده لي، لم أشاهد الأخبار طوال اليوم.
‫لن يقتلك أن تفوّتيها ليوم واحد، لا بأس.
‫لا يمكن ذلك.
‫كما أنه لا تلفاز في غرفتي.
‫لكن لديك الكثير من التسالي.
‫مثل ماذا؟
‫دعينا نتسلى في غرفتك.
‫لا تلفاز لديّ هناك.
‫أريد مشاهدة التلفاز، أحب مشاهدة التلفاز.
‫التلفاز غير ممتع، دعينا ندخل الغرفة.
‫"من فعل هذا بك إذاً؟"
‫أعطني الجزء التالي، بسرعة!
‫- لم أنهه بعد. ‫- هيا...
‫لقد سبق أن قرأت السلسلة كلها، ‫تفحّصها على عجل فحسب.
‫ليست المرة الأولى بالنسبة إليك أيضاً، ‫تحلّي بالصبر.
‫أمامك الكثير لتنهيها.
‫مهلاً...
‫ما هذا؟ هذا قديم جداً!
‫هل ما زال يعمل؟
‫ما زال يعمل!
‫حتى الأغنية من تلك الأيام!
‫بالطبع، إنه يعمل، ما زلت أشحنه أسبوعياً ‫لأستمع عليه.
‫أظن أن أغاني تلك الأيام كانت أفضل بكثير.
‫هل تريد الاستماع معي؟
‫- اخرج. ‫- ماذا؟
‫اخرج.
‫- دعيني أنهي هذه. ‫- قلت اخرج!
‫غابت الشمس
‫ونحن في منطقة مغلقة.
‫لا أظن أن علينا أن نكون معاً وحدنا هنا.
‫علاقتنا لم تعد كما كانت عليه.
‫- ألا ينبغي أن نبقى معاً لهذا السبب؟ ‫- مهلاً!
‫- لن أغادر. ‫- ما خطبك؟
‫متى أصبحت بهذه الجرأة وما شابه؟
‫اخرج، إنها غرفتي!
‫"مين"؟
‫"تشا مين"؟
‫"مين"؟
‫"تشا مين"؟
‫"مين"؟
‫"إنها أمي"
‫"أمك؟"
‫"ألا ينبغي أن تخرج؟ إنها تبحث عنك"
‫"مستحيل، لا تعرف أمي بأمر هذه الغرفة"
‫"ماذا سنفعل إذاً، هل نبقى هنا؟
‫وكذلك، أريد أن أتبول"
‫"لا بد أنها ستغادر قريباً"
‫أين ذهب؟ كان هنا...
‫- إنها تغادر. ‫- حقاً؟
‫مرحباً.
‫مرحباً يا آنسة "لي"، ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫الآنسة "تشوي" قالت لك هذا الهراء؟
‫وهل صدّقتها؟
‫أنت تعرفين كم تحب نقل الأحاديث.
‫لا تلقي بالاً لها.
‫لهذا السبب أبتعد عنها.
‫عليك أن تتوخي الحذر، أنت أيضاً.
‫لا أظن أن ذلك ضروري.
‫أظن أنه من الأفضل لو ابتعدت عنها.
‫يا إلهي، حقاً؟
‫لهذا السبب عليك أن تكوني حذرة، اتفقنا؟
‫إنها ثرثارة كبيرة.
‫حسناً، حاولي تدبر الأمور.
‫لا، حقاً، لا حاجة للرد حتى.
‫لا تقلقي، سأعطيك إياه ما إن أحصل عليه.
‫ذلك؟
‫هل أحببته؟
‫أي خيار أمامي؟
‫جميعهم زملاء عمل.
‫أنتم ناجحون كل في مجال عمله.
‫لديك عين ثاقبة بالفعل.
‫ذلك الفستان؟ طلبته عن طريق الإنترنت.
‫لا أستطيع حبس نفسي أكثر.
‫أريد التبول بشدة، أنا جادة.
‫أبقيت هذا المكان سراً لأكثر من 20 سنة!
‫سأموت.
‫نعم، هذا صحيح.
‫- نعم؟ ‫- علينا أن نذهب يا سيدتي.
‫هل تأخر الوقت إلى هذه الدرجة؟
‫آنسة "لي"، سأذهب إلى "اليابان" اليوم.
‫دعينا نتابع حديثنا ‫عندما نلتقي المرة القادمة.
‫حسناً، وداعاً.
‫لقد غادرت!
‫اللعنة، أريد بعض الماء.
‫من يتحدث على الهاتف كل هذا الوقت؟
‫أمك غير معقولة.
‫ألا تشعرين بالجوع؟ هل نتناول الطعام؟
‫لا، كدت أُصاب برهاب الأماكن المغلقة.
‫لم يعد يهمني أمر الطعام.
‫كل ما أريده هو بعض الهواء النقي الآن.
‫سأذهب لأتمشى.
‫حسناً، لكن لا تتأخري، سأطهو بعض المعكرونة.
‫هل ستفعل ذلك؟ حسناً.
‫سأستمع لهذه وأنا أمشي.
‫- مرحباً. ‫- أين أنت؟
‫أنا في المنزل.
‫هل أنت مع المدّعية "غو"؟
‫نعم، إنها هنا.
‫احرص على ألّا تغادر المنزل، اتفقنا؟
‫ما الأمر؟
‫لقد هرب "أوه يونغ تشيول".
‫لم آمره بهذا!
‫لن تستطيع الاهتمام بالأمر وحدك.
‫سيهتم أبوك به
‫كما فعلت المرة الماضية.
‫حسناً، لا تقلق.
‫سأبقى بجانبها.
‫"سي يون"! "غو سي يون"!
‫صحيح، إنها تستمع للموسيقى.
‫ذلك الوغد، "أوه يونغ تشيول"، ‫سيحاول قتلنا مجدداً.
‫- لا يمكنني التحمل، نامي معي. ‫- ماذا؟
‫إن افترقنا،
‫سيتضاعف الخطر، أليس كذلك؟
‫تقوم بحمايتي! هذا هراء!
‫لن يعرف حتى إن كان "أوه يونغ تشيول" ‫قد خطفني.
‫ما هي خطتك إذاً؟
‫أمي مفقودة.
‫سأخدع تلك العاهرة كي تأتي
‫وأموت معها.
‫احرص على أن تسيطر عليها ‫كما كنت تفعل في الماضي.
‫ممّا يعني أنني لست مضطرة ‫إلى تعريض "سي يون" للخطر.
‫لذا لا تقلق.
‫تظهر دائماً
‫في أكثر الأماكن غير المتوقعة ‫يا أيها المدّعي "سيو".
‫ترجمة "حيان إبراهيم"